Jointgoal Surveyors Limited

香港 灣仔
軒尼詩道399號
東區商業大廈
12樓6室

Unit 6, 12/F
Eastern Commercial Centre
399 Hennessy Road
Wan Chai, Hong Kong

電話 TEL   2723 1688
傳真 FAX   2723 2660
電郵 EMAIL info@jg.com.hk

香港的「資本投資者入境計劃」(Capital Investment Entrant Scheme)已經成為中外人士移民來香港的主要途徑。根據香港入境事務處「資本投資者入境計劃」，申請來港人士需要証明在提出申請前的兩年，擁有不少於 港幣650萬港元的淨資產。資產類別可以包括香港物業。

申請人必須符合《資本投資者入境計劃的規則》第 2.1(b)段所載的規定，即申請人在遞交申請前的兩年內，一直擁有市值不少於 650萬港元淨值的淨資產或淨資本。申請人必須填寫資產報表，提交專業物業估價報告及註明物業擁有權的土地註冊處記錄。

在「資本投資者入境計劃」下，申請移民的人士需要委託香港的「產業測量師」為他們的資產進行評估，提供有關的物業估價報告, 以便向香港入境事務處申報資產，証明自己合乎計劃的要求。

• 中小型單位

• 大型單位

差餉物業估價署會根據上述分類，將同類型的物業成交個案進行分析，總結出價格及租金走勢。

…………………………..中小型單位                  大型單位

3/2008                                 124.1                          173.1
3/2009                                 108.1 (-13%)             141.8 (-18%)
3/2010*                                140.0 (+30%)            190.9 (+35%)

來源 : 差餉物業估價署
(*)新近數月的售價指數，均屬臨時性質
只供一般參考用途, 個別物業的變化有所差異

來源 : 差餉物業估價署
(*)新近數月的售價指數，均屬臨時性質
只供一般參考用途, 個別物業的變化有所差異

私人住宅各類單位售價指數

…………………………………..中小型單位 ………………..大型單位

8/2007 ……………………….. 101.8……………………….. 146.3
8/2008 ……………………….. 121.0 (+19%)…………… 166.2 (+14%)
8/2009*………………………. 124.4 (+3%) ……………..170.0 (+2%)

來源 : 差餉物業估價署
(*)新近數月的售價指數，均屬臨時性質
只供一般參考用途, 個別物業的變化有所差異

An applicant may engage a Certified Public Accountants (Practising) or an Immigration Consultant to issue a Report of Factual Findings to assist the applicant to demonstrate that he/she meets the requirements of Rule 2.1(b) of the Scheme Rules.

To qualify for admission under the Scheme, the applicant must have Net Assets to which he is absolutely beneficially entitled with a market value of not less than HK$6.5m net throughout the two years preceding his application. The applicant must have sufficient evidence of the assets or equity holding at minimum three points of time throughout the specified two years except for bank assets and securities. The three points of time should be evenly distributed throughout the specified two year period.

• 移民人士向領事館遞交物業估價報告，証明符合入境資格。
• 根據香港入境事務處「資本投資者入境計劃」(Capital Investment Entrant Scheme)，申請來港人士需要証明在提出申請前的兩年，擁有不少於港幣650萬元的淨資產。資產類別可以包括各地之物業。
• 根據不同國家稅法，一旦成為當地公民，可能需要向有關國家繳交資產增值稅(無論物業位於世界各地)。移民人士應在移民前向有關專業人士查詢，如有需要，可委託專業測量師，將個人及家庭各成員所擁有的物業進行估值，以便日後計算資產增值稅，預先作好稅務計劃。

資本投資者入境計劃

申請人必須符合《資本投資者入境計劃的規則》第 2.1(b)段所載的規定，即申請人在遞交申請前的兩年內，一直擁有市值不少於 650萬港元淨值的淨資產或淨資本。

申請人必須填寫資產報表，提交專業物業估價報告及註明物業擁有權的土地註冊處記錄。

Rules for the Capital Investment Entrant Scheme

To qualify for admission under the Scheme, the applicant must have Net Assets to which he is absolutely beneficially entitled with a market value of not less than HK$6.5m net throughout the two years preceding his application.

The applicant must have sufficient evidence of the assets or equity holding at minimum three points of time throughout the specified two years except for bank assets and securities. The three points of time should be evenly distributed throughout the specified two year period.

The date of application lodged is taken as the reference point for the specified two years period.

For the purpose of ascertaining the Market Values of the Real Estate, the applicant is required to provide an Appraisal Reporton the real estate. The appraisal report must be performed by aQualified Appraiser on at least three evenly distributed points of time within the specified two years period.

Check-list of the documents required for Real Estate:

1.    Land Registry Record showing the real estate ownership

2.    Professional Valuation Report

The applicant must obtain a Professional Valuation Report in writing from a Qualified Valuer registered with the Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS).

1. Land Registry Record showing the real estate ownership.
2. Professional Valuation Report.

本網頁所載的資訊晉高測量師行有限公司編製，內容只供參考之用，而並非法律意見或其他專業意見，亦不得以此作為依據。本公司已盡力確保本網頁的資料準確，但本公司不會明示或隱含保證或擔保該等資料均準確無誤。本本公司不會對任何錯誤或遺漏承擔任何法律責任。

如閣下把本公司網頁連接至其他機構所提供的網頁，必須知悉該等網頁是由那些機構編製及提供。上此等連結純為大家方便瀏覽，本公司對於有關網站並無控 制權，本公司不會對連結網站的內容負責，及不會對因使用連結文本所引致的捐失或損害承擔任何責任。此外，本公司網站載有由第三者提供的文件或網站連接路 徑，同樣地，並不表示本會認同該等文件或網站的內容，特此聲明。

我們承諾及遵守個人資料的私隱條例，因此我們將確保我們之職員依從保安及保密最嚴格之規定。

當閣下瀏覽此網站時，一些曲奇檔案將會儲存於閣下使用的電腦硬碟內。這些曲奇檔案只為瀏覽此網站之用。在此情況下，曲奇檔案將不會收集閣下任何個人資料。閣下可選擇不接收曲奇檔案，但若閣下選擇不接收曲奇檔案的話，本網站某些功能〔例如展示橫額的功能〕可能無法運作。

我們取得閣下個人資料，即會穩當地存入我們之系統內。只有經授權職員才可獲准存取該等個人資料，而未經閣下同意，我們不得向任何外間人士發佈該等個人資料。

我們會不時根據閣下之個人資料向他們寄出旨在宣傳產品及服務之直接市場推廣訊息，但如獲客戶書面通知不想再收取此等訊息時，我們則停止寄出該等訊息及資料。閣下可以書面形式發送電郵至 info@jg.com.hk

我們將竭盡所能，確保閣下之私隱獲得妥善保障。然而，鑑於互聯網之性質，我們不能擔保可以做到「完全保障」。

Private Policy

JOINTGOAL SURVEYORS LTD is strongly committed to protecting your privacy while interacting with our content, products and services.

Information Gathering and Use

As a valued customer, your privacy is very important to us. Therefore, JOINTGOAL SURVEYORS LTD will not disclose any information regarding its customers to any third party without prior written consent. Any personal information taken about a customer will be guarded with the highest security and trust to insure our guarantee that privacy means privacy! We appreciate your trust and confidence in us as we continue to make your experience at jg.com.hk a safe and rewarding one.

JOINTGOAL SURVEYORS LTD only collects information about its customers when it is necessary and appropriate to do so. Information that is deemed 『necessary』 and 『appropriate』 include shipment information, billing information, and order information. These types of information are necessary to process orders. Moreover, such information collected will include but not limited to Gender, First Name, Last Name, Date of Birth, E-mail Address, Street Address, Post Code, City, State/Province, Country and Telephone Number.

Other types of information that may be collected but not limited to include customer preference(s), gender, and age. These types of information will be used to gather demographics and will not, in any means, personally target a particular person. Furthermore, it will help JOINTGOAL SURVEYORS LTD provide better customer service and product lines.

In order for us to provide Customers with customizable and personalized services, we use cookies to store and sometimes track information about Customers. The information collected by means of cookies includes Customer log-in name and his or her navigation pattern. This is done without Customers being aware that it is occurring. Generally, we use cookies to estimate our audience size, to track Customers progress and number of entries in our promotional activities, to assist merchants to track visits to and business at their stores and to measure the traffic patterns. Personal Data collected by means of cookies will not be disclosed to any third parties except to those parties within our Group.